[poem] 새해의 작은 소망 : 정연복

+ 新年の小さな望み  :  鄭然福

 億萬金の宝石より

大切な一日

そのまぶしい恩寵の日を

空は今年も

三百六十五個も

みやげにくださった

私, まだすごくつたない

人生の画家だが

その日々の

一瞬一瞬を

愛と喜びと幸福の

美しく純粹な色で

綺麗に甲斐甲斐しく　　　

彩色したい

 

+ 새해의 작은 소망  :  정연복

억만금(億萬金) 보석보다

소중한 하루

그 눈부신 은총의 날을

하늘은 올해도

삼 백 예순 다섯 개나

선물로 주셨다

나, 아직은 많이 서툰

인생의 화가이지만

그 하루하루의

매 순간을

사랑과 기쁨과 행복의

곱고 순수한 색깔로

예쁘게 보람있게

채색하고 싶다