防彈少年団, 「IDOLミュージックビデオ1億ビュー突破…通算24番目韓国歌手最多 [公式] - 번역 [飜譯]/韓日飜譯 [한일번역]
防彈少年団の「IDOL(Feat.Nicki Minaj)」ビデオが1億ビューを突破した. [OSEN=張ウヨン記者]
去る2018年の九月に公開されたニキーミナズが登場する「IDOL (Feat. Nicki Minaj)」ミュージックビデオは、7日午前10時58分頃照会数1億件を越えた. これは防彈少年団の通算24番目1億ビュー・ミュージックビデオでの韓国歌手最多1億ビュー・ミュージックビデオ保有記錄をもう一度更新した.
ニキーミナズがフィーチャリングに參與した「IDOL (Feat. Nicki Minaj)」は、アルバムに收錄されていないデジタル·スペシャルトラックだ. 發売前から防彈少年団とニキーミナズの出会いで話題を集めたのは勿論の事で、直後に美国ビルボード・メイン・シングルチャート「ホット100」の11位に上がりつつ音楽性もまた認定された.
ミュージックビデオは旣存の「IDOL」ミュージックビデオにミッキーミナズの英語ラップ歌詞がハングルで表現され新鮮さを与える.後半部には「アイドルチャレンジ(#IDOLCHALLENGE)」に參與した全世界フアン等の姿が登場し、防彈少年団と一つになった感じを贈る.
この他にも防彈少年団は「Danger」 「一日だけ」 「We are Bulletproof Pt.2」 「RUN」 「Serendipity」 「Singularity」 「No More Dream」 「ON」 キネティック·マニフェストフイルムと「ON」ミュージックビデオが照会数1億件を越えた.
尚、「ホルモン戦争」 「I NEED U」2億ビュー, 「上男子」 「春日」3億ビュウ, 「Save ME」 「Not Today」 4億ビュウ, 「「DOPE」 「血,汗,涙」5億ビュー, 「燃え上がる(FIRE)」 「MIC Drop」 リミックス「IDOL」6億ビュー, 「FAKE LOVE」7億ビュー, 「小さな物の為の詩(Boy With Luv) (Feat. Halsey)」8億ビュー, 「DNA」ミュージックビデオが10億ビューを突破した.
一方, 防彈少年団は来る6月7日(現地時間)、オバマ前美国大統領, スンダル・ピチャイグーグルCEO等と共にユーチューブが開催するオンライン假想卒業式「Dear Class of 2020」に參與する. 当初6日に開かれる予定だった「Dear Class of 2020」は、故ジョージ・フロイズ追慕行事の 7日に延期されて,ユーチューブ・オリジナルを通じてオンラインで進行される. /elnino8919@osen.co.kr
*방탄소년단, 'IDOL 뮤직비디오 1억뷰 돌파…통산 24번째韓 가수 최다 [공식]
[OSEN=장우영 기자] 그룹 방탄소년단의 ‘IDOL (Feat. Nicki Minaj)’ 뮤직비디오가 1억뷰를 돌파
했다. 입력 2020.06.07 12:01
지난 2018년 9월 공개된 팝가수 니키 미나즈가 등장하는 ‘IDOL (Feat. Nicki Minaj)’ 뮤직비디오는 7일 오전 10시 58분경 조회 수 1억 건을 넘었다. 이는 방탄소년단의 통산 24번째 1억뷰 뮤직비디오로 한국 가수 최다 1억뷰 뮤직비디오 보유 기록을 다시 한번 경신했다.
니키 미나즈가 피처링에 참여한 ‘IDOL (Feat. Nicki Minaj)’은 앨범에 수록되지 않은 디지털 스페셜 트랙이다. 발매 전부터 방탄소년단과 니키 미나즈의 만남으로 화제를 모은 것은 물론 공개 직후 미국 빌보드 메인 싱글 차트 ‘핫 100’ 11위에 오르며 음악성 역시 인정받았다.
뮤직비디오는 기존의 ‘IDOL’ 뮤직비디오에 니키 미나즈의 영어 랩 가사가 한글로 표현돼 신선함을 준다. 후반부에는 '아이돌챌린지(#IDOLCHALLENGE)'에 참여한 전 세계 팬들의 모습이 등장해 방탄소년단과 하나가 된 느낌을 선사한다.
이외에도 방탄소년단은 ‘Danger’ ‘하루만’ ‘We Are Bulletproof Pt.2’ ‘RUN’ ‘Serendipity’ ‘Singularity’ ‘No More Dream’ ‘ON’ 키네틱 매니페스토 필름과 ‘ON’ 뮤직비디오가 조회 수 1억 건을 넘었다.
이어 ‘호르몬 전쟁’ ‘I NEED U’ 2억뷰, ‘상남자’ ‘봄날’ 3억뷰, ‘Save ME’ ‘Not Today’ 4억뷰, ‘쩔어’ ‘피 땀 눈물’ 5억뷰, ‘불타오르네 (FIRE)’ ‘MIC Drop’ 리믹스 ‘IDOL’ 6억뷰, ‘FAKE LOVE’ 7억뷰, ‘작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) (Feat. Halsey)’ 8억뷰, 'DNA' 뮤직비디오가 10억뷰를 돌파했다.
한편, 방탄소년단은 오는 6월 7일(현지시간) 오바마 전 미국 대통령, 순다르 피차이 구글 CEO 등과 함께 유튜브가 개최하는 온라인 가상 졸업식 ‘Dear Class of 2020’에 참여한다. 당초 6일 열릴 예정이었던 ‘Dear Class of 2020’은 故 조지 플로이드 추모 행사로 7일로 연기됐으며, 유튜브 오리지널을 통해 온라인으로 진행된다. /elnino8919@osen.co.kr
'번역 [飜譯] > 韓日飜譯 [한일번역]' 카테고리의 다른 글
| *日本で再び吹く韓流熱風 : 朝鮮日報東京=李ハウオン特派員 (0) | 2020.06.23 |
|---|---|
| 「田舎ぽいって?」… トロット, 辺陲で舞台中心に立ちつつ「若い反乱」 (0) | 2020.06.20 |
| 誰が帰って来たか見よ!… トッテナム復帰孫興慜‘V字’描きにっこり (0) | 2020.05.22 |
| コロナ19で崩壊した観光市場....3月觀光收入9年ぶりに最低 (0) | 2020.05.16 |
| 5월 : 피천득 - 5月 :皮千得 (0) | 2020.05.10 |
