鼻に関する慣用語

・鼻高々（はなたかだか）

자못 의기양양한 모습.  으스대는 모양

예: 「満点を取って鼻高々だ」

 

・鼻血も出ない（はなぢもでない）

재산 등을 모두 잃어 아무것도 남지 않은 상태. 돈을 몽땅 써서 한 푼도

남지 않은 상태. 혹은 매우 빈곤하다는 의미.　즉 빈털터리가 됐다는 뜻.

 

・鼻っ柱が強い（はなっぱしらがつよい）　

「鼻っ柱」는 콧대를 말하는 것으로, 의지가 강한 걸 뜻하는 데서

자신의 이야기를 주장하고 양보하지 않는, 깡다구가 센 사람을 가리킴.

 

・鼻の先知恵（はなのさきぢえ）

눈앞의 일만 생각함. 경박한 지혜　　

비슷한 말： 鼻元思案, 咽喉元思案

 

・鼻の先であしらう（はなのさきであしらう）　

흥 하고 콧방귀를 뀌다.  상대의 말에 제대로 대답도 안하고 냉담하게 군다.

비슷한 말：鼻であしらう

 

・鼻の先にぶら下がる（はなのさきにぶらさがる）　

자랑하는 듯한 행동이 얼굴이나 말에 뚜렷이 나타나는 모습

 

・鼻の先の疣々（はなのさきのいぼいぼ）　

방해가 되는 것. 눈에 거슬리는 것

비슷한 말 : 目の上のたんこぶ（瘤）

 

・鼻の下が干上がる（はなのしたがひあがる）

생계를 이어갈 길을 잃어 입에 풀칠하기 힘들다.  생활 할 수 없게 되다.　

비슷한 말： 顎が干上がる

 

・鼻を明かす（はなをあかす）　

앞지르거나 생각지도 못한 일을 해서 윗자리에 있는 상대를 놀라게 한다.

예 ：「ライバルの鼻を明かす」

 

・鼻を欠く（はなをかく）　

많은 희생을 치르다. 얻는 것 보다 잃는 게 많다

---------

요즘 건망증이 심해 자주 저장 노트를 펼쳐보는데,

예전에 일어공부 하다 적어놓은 듯 한게 눈에   띄어.....