[poem] 고별-김종해 : 기다림-이재무   -   번역 [飜譯]/韓日飜譯 [한일번역]

                                                               고별

                    김종해
지상의 시간이 끝난 사람이
잠자러 가는 시각,
인간의 이름은 모두 따뜻하다
이 별을 떠나기 전에
내가 할 일은 오직 사랑밖에 없다

 

                                                               기다림

                        이재무

초겨울 인적 드문 숲속

앙상한 가지에 매달려

위태위태한 빨간 슬픔의 홍시

하나의 마음으로 기다린다

 

아직 아무에게도 들키지 않은 생애

 

꿀꺽 삼켜온 큰 입 가진 임자를 

------

 

무료한 낮 시간에 인터넷 서핑하다 찾은 시 두 편입니다.

가시지 않는 이 아픔은 눈 감을 때까지 지녀야 하겠지요.

설 연휴를 앞두고, 더더욱 가슴이 저려 옵니다.