もっともいやな出會いは
魚のような出會い
會うほど臭みが移るから

もっとも注意すべき出會いは
つぼみのような出會い
ほころぶと有頂天になるが
萎れると捨ててしまうから

もっとも下品な出會いは
バッテリ-のような出會い
パワ-がある時は大事にし
力盡きると放り出すから

もっとも時が惜しい出會いは
消しゴムのような出會い
出會ったばかりで
すっと消えてしまうから

もっとも素敵な出會いは
ハンカチのような出會い
疲れた時汗を拭ってくれ
悲しい時淚を拭いてくれるから

                                            - 友人が送ってくれたものを譯しました -