出會い - 번역 [飜譯]/韓日飜譯 [한일번역]
もっともいやな出會いは
魚のような出會い
會うほど臭みが移るから
もっとも注意すべき出會いは
つぼみのような出會い
ほころぶと有頂天になるが
萎れると捨ててしまうから
もっとも下品な出會いは
バッテリ-のような出會い
パワ-がある時は大事にし
力盡きると放り出すから
もっとも時が惜しい出會いは
消しゴムのような出會い
出會ったばかりで
すっと消えてしまうから
もっとも素敵な出會いは
ハンカチのような出會い
疲れた時汗を拭ってくれ
悲しい時淚を拭いてくれるから
- 友人が送ってくれたものを譯しました -
魚のような出會い
會うほど臭みが移るから
もっとも注意すべき出會いは
つぼみのような出會い
ほころぶと有頂天になるが
萎れると捨ててしまうから
もっとも下品な出會いは
バッテリ-のような出會い
パワ-がある時は大事にし
力盡きると放り出すから
もっとも時が惜しい出會いは
消しゴムのような出會い
出會ったばかりで
すっと消えてしまうから
もっとも素敵な出會いは
ハンカチのような出會い
疲れた時汗を拭ってくれ
悲しい時淚を拭いてくれるから
- 友人が送ってくれたものを譯しました -
'번역 [飜譯] > 韓日飜譯 [한일번역]' 카테고리의 다른 글
ヨ-ロッパ出張 (八) (0) | 2003.05.25 |
---|---|
通商振興課長 (七) (0) | 2003.05.16 |
果して'沈默は金'なのでしょうか? (0) | 2003.05.04 |
[poem] 靜かに 手を 差し伸べた 時 - 조용히 손을 내밀었을 때 (0) | 2003.04.28 |
駐日二等書記官 - 東京オリンピック (六) (1) | 2003.04.23 |