防彈少年団「ダイナマイト」 MV6億ビュウ…通算9番目 - 번역 [飜譯]/韓日飜譯 [한일번역]
*ニュース1 インプット 2020-11-17 08:22
グループ防彈少年団の「ダイナマイト(Dynamite)」ミュージックビデオが6億ビューを
突破した。
さる8月21日午後1時公開された防彈少年団のデジタルシングル「ダイナマイト」
ミュージックビデオは17日午前12時1分頃ユーチューブ照会数6億件を超えた. 去る10月
20日に5億ビューを記錄したことに続いて約27日目に1億ビューを足しつつ記錄的な
人氣を立證した.
これにて防彈少年団は「DNA」「小さなことの為の詩(Boy With Luv) (Feat. Halsey)」
「フェイク·ラブ」(FAKE LOVE) 「アイドル」(IDOL) 「マイク・ドロップ(MIC Drop)
リミックス」 「燃え上がるな(FIRE)」 「血・汗・涙」「やばい」に続いて通算9番目
6億ビュー・ミュージックビデオを保有することになった.
防彈少年団の「ダイナマイト」はコロナ19でみんなが大変な時期に活力と希望の
メッセージを伝えようとする防彈少年団のみのヒーリング・ソングだ. 明るくて浮かれる
ディスコ・ポップコンセプト(Disco Pop)ジャンルの曲如くミュージックビデオでは
多彩なる色感を活用した背景とレトロコンセプトの小品と衣裳が目立つ. 特にミュージックビデオは公開直後に同時接続者数300万名を超えつつユーチューブ・プレミア視聽記錄を達成しただけでなく、24時間目に1億100万照会数を記錄し、ユーチューブ・ミュージックビデオ史上「24時間最多照會數」 新記錄の公認を受けもした.
何よりも防彈少年団は「ダイナマイト」を通じて韓国歌手最初に美国ビルボード・メイン
シングルチャート「ホット100」(9月5日字)で進入と同時に頂上を占めた. 最新チャート
(11月14日字)にも名を挙げつつ10週を超えるまで上位圈を守っている.
防彈少年団は「ダイナマイト」を含めて總26編の億單位照会数ミュージックビデオを
持っている.
11億ビューの「DNA」, 10億ビューを突破した「小さな物の為の詩(Boy With Luv)
(Feat. Halsey)」, 8億ビューを超える「フエイク・ラブ」, 各7億뷰ビューの「アイドル」
「マイク・ドロップ・リミックス」, 6億ビューずつ記錄した「燃え上がる(FIRE)」 「血汗涙」
「えもい」, 5億ビューの「セイブ・ミ」(Save ME), 4億ビューの「なっ「Not Today」,
各3億ビューの「上男子」と「春日」, 2億ビュー毎記錄した「ホルモン戰爭」「I need you」
「オン(ON)」 キネティック·マニフェスト・フイルム, 「オン」と、各1億ビューの
「デインジャー(Danger)」 「一日のみ」 「We are bulletproof PT.2」 「ラン(RUN)」
「Serendipity」 「シングルラリテイ(Singularity)」 「No More Dream」 「アイドル(Feat.
Nicki Minaj)」 「Black Swan」等が有る.
방탄소년단 ‘다이너마이트’ 뮤비 6억뷰…통산 9번째
뉴스1 입력 2020-11-17 08:22
그룹 방탄소년단의 ‘다이너마이트’(Dynamite) 뮤직비디오가 6억뷰를 돌파했다.
지난 8월21일 오후 1시 공개된 방탄소년단의 디지털 싱글 ‘다이너마이트’ 뮤직비디오는 17일 오전 12시1분께 유튜브 조회수 6억 건을 넘어섰다. 지난 10월20일 5억뷰를 기록한 데 이어 약 27일 만에 1억뷰를 더하며 기록적인 인기를 입증했다.
이로써 방탄소년단은 ‘DNA’ ‘작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) (Feat. Halsey)’ ‘페이크 러브’(FAKE LOVE) ‘아이돌’(IDOL) ‘마이크 드롭 (MIC Drop) 리믹스’ ‘불타오르네 (FIRE)’ ‘피 땀 눈물’ ‘쩔어’에 이어 통산 9번째 6억뷰 뮤직비디오를 보유하게 됐다.
방탄소년단의 ‘다이너마이트’는 코로나19로 모두가 힘든 시기에 활력과 희망의 메시지를 전하고자 하는 방탄소년단만의 힐링송이다. 밝고 신나는 디스코 팝(Disco Pop) 장르의 곡답게 뮤직비디오에서는 다채로운 색감을 활용한 배경과 레트로 콘셉트의 소품과 의상이 돋보인다. 특히 뮤직비디오는 공개 직후 동시 접속자 수 300만 명을 넘기며 유튜브 프리미어 시청 기록을 달성했을 뿐 아니라 24시간 만에 1억 100만 조회수를 기록해 유튜브 뮤직비디오 사상 ‘24시간 최다 조회수’ 신기록을 공인받기도 했다.
무엇보다 방탄소년단은 ‘다이너마이트’를 통해 한국 가수 최초로 미국 빌보드 메인 싱글 차트 ‘핫 100’(9월5일 자)에서 진입과 동시에 정상을 차지했다. 최신 차트(11월14일 자)에서도 이름을 올리며 10주 넘도록 상위권을 지키고 있다.
방탄소년단은 ‘다이너마이트’를 포함해 총 26편의 억 단위 조회수 뮤직비디오를 갖고 있다. 11억뷰의 ‘DNA’, 10억뷰를 돌파한 ‘작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) (Feat. Halsey)’, 8억뷰를 넘은 ‘페이크 러브’, 각 7억뷰의 ‘아이돌’ ‘마이크 드롭 리믹스’, 6억뷰씩 기록한 ‘불타오르네 (FIRE)’ ‘피 땀 눈물’ ‘쩔어’, 5억뷰의 ‘세이브 미’(Save ME), 4억뷰의 ‘낫 투데이’(Not Today), 각 3억뷰의 ‘상남자’와 ‘봄날’, 2억뷰씩 기록한 ‘호르몬 전쟁’ ‘아이 니드 유’(I NEED U) ‘온’(ON) 키네틱 매니페스토 필름, ‘온’과 각 1억뷰의 ‘댄저’(Danger) ‘하루만’ ‘위 아 불렛프루프 파트2’(We are bulletproof PT.2) ‘런’(RUN) ‘세렌디피티’(Serendipity) ‘싱귤라리티’(Singularity) ‘노 모어 드림’(No More Dream) ‘아이돌 (Feat. Nicki Minaj)’ ‘블랙 스완’(Black Swan) 등이 있다.
'번역 [飜譯] > 韓日飜譯 [한일번역]' 카테고리의 다른 글
政府, ヤンセン·フアイザとワクチン契約締結…總1600万名分 (0) | 2020.12.25 |
---|---|
孫興慜, 80.7% 壓倒的支持でMVP選定.. 三番目 (0) | 2020.11.22 |
英国·フランス コロナ2次流行以後死亡者最多 (0) | 2020.10.28 |
「トッテナム, 孫興慜掴むために契約総額885億ウォン提示」 英国言論 (0) | 2020.10.25 |
英, 溜息歎息「鐵鋼王孫興愍倒れた」厳しい地獄日程 (0) | 2020.09.28 |