間違いやすい日本語 < た行 >

  【誤】                               [正】
大禍（たいか）なく                ⇒  大過なく
                                           (「過」は「あやまち」の意)
泰山鳴動                               ⇒  大山鳴動
大舞台（だいぶたい）             ⇒  大舞台（おおぶたい）
大別すると３つに分けられる    ⇒  大別すると３つになる
高値の花                               ⇒  高嶺の花
                                            (高い山に咲いている花という意味)
高見(たかみ)の見物                 ⇒  高みの見物  (全部漢字で書くと「高処」)
多士済々（たしさいさい）        ⇒  多士済々（たしせいせい）
                                              (「たしさいさい」を許容する向きもある)
立つ背がない                          ⇒  立つ瀬がない
他人事（たにんごと）              ⇒  他人事（ひとごと）
力づく                                   ⇒  力ずく
調子の波に乗る                       ⇒  調子に乗る／波に乗る
慎んでお悔やみ申し上げます     ⇒  謹んでお悔やみ申し上げます
(石に）つまづく                      ⇒ （石に）つまずく
爪の垢（あか）を飲む              ⇒  爪の垢を煎じて飲む
デッドロックに乗り上げる        ⇒  デッドロックに突き当たる
                                             (デッドロックは「開かない錠前」のこと)
出花をくじく                          ⇒  出端をくじく
寺小屋                                   ⇒  寺子屋
出る釘（くぎ）は打たれる        ⇒  出る杭（くい）は打たれる
手をこまねく                          ⇒  手をこまぬく (漢字で書くと「拱く」)
～と言えども                          ⇒  ～といえども（～と雖も）
灯下親しむ候                          ⇒  灯火親しむ候
堂にはいる                             ⇒  堂に入（い）る
飛ぶ鳥跡を濁さず                    ⇒  立つ鳥跡を濁さず
取りつく暇（ひま）がない        ⇒  取りつく島がない
泥試合(どろじあい）                ⇒  泥仕合
とんでもございません              ⇒  とんでもないことです
／とんでもありません                ／とんでもないことでございます
                                           (「とんでもな+い」という言葉)