入水 - じゅすい : にゅうすい

じゅすい：水に入って死ぬこと
にゅうすい：水に入ること
と言うように、これは読み方で意味が違う。

「入水自殺」は,「じゅすいじさつ」と読んでしまうと「死ぬ」という意味が
重複(ちょうふく)してしまうので、「にゅうすいじさつ」と読まなければいけない。

ーーー

否が應でも　＜ー＞　弥が上にも

いやがおうでもは、『否』が『應』でも、つまり「何と言おうとお構いなしに」
という意味。「否應なしに」も同じ意味の言葉である。

一番混同しやすいのが「弥が上にも（いやがうえにも）」
これは「段段と、ますます」という意味の言葉だが、
「いやがおうでも」と言い回しが似ているので、混同してしまって
「いやがおうにも」と言ってしまったり、意味まで勘違いしてしまう場合が多い  
        - いやがうえにも戦意がたかまる