[poem] 十一月 - 李外秀

十一月  -  李外守

世は暮れて

道を消す

樹木等一皮づつ

心空にし

悄然と冬へと立つ姿

毒藥のような恋も

扉を閉める

人間事全てが苦海だもの

風は何処へ行こうと

私の背を押すのか

傷付いた深い涙も

恵み深いものを

未だに消しきれない名前共

西側の空に掛り

濡れた星光で

揺れる十一月

11월  -   이외수
세상은 저물어
길을 지운다
나무들 한 겹씩
마음 비우고
초연히 겨울로 떠나는 모습
독약 같은 사랑도
문을 닫는다
인간사 모두가 고해이거늘
바람은 어디로 가자고
내 등을 떠미는가
상처 깊은 눈물도
은혜로운데
아직도 지울 수 없는 이름들
서쪽 하늘에 걸려
젖은 별빛으로
흔들리는 11월