京鄕新聞 : 2017年12月15日

[社說] 中国側警護員の韓国記者暴行、默過出来ない
文在寅大統領と習近平国家主席間の韓·中頂上会談を前にして中国・ペキンで文大統領を取材する韓国記者を中国側の警護員等が集団暴行する衝擊的な事件が起った. 14日、文大統領の韓·中經濟·貿易パートナーシップ開幕式激勵辭を取材する課程で、中国側の警護員等は韓国記者達が 行事場出入祕標を見せてあげたにも関わらず入場を塞ぎ, これに抗議する記者を廊下に引きずり出して10餘名が取り巻き集団暴行した. 一部警護員はこの起者が倒れるや足で顔を蹴りもした. 負傷された記者は眩暈い症と嘔吐症勢を見せている. 中国側の警護員等は他の韓国記者二名も胸ぐらを掴んで後ろへ引っ張り倒して負傷させ、カメラを奪いもした。

中国が海外言論に対して嚴格に取材を制限するのは知られた事実だ. しかしながら取材妨害を越えて集団暴行するのは見たことも聞いたこともない事だ. しかも今度暴行された韓国記者達は国賓訪問の文大統領を隨行　·　取材していたのだ. 到底默過出来ない行態である. たとえ韓国記者の取材熱氣が過度な側面を見せたとしても、それで集団暴行を正當化すことは出来ない.

韓国記者達を暴行した中国側警護員等は大韓貿易投資振興公社(コトラ)と契約した中国私設警護業体の職員等と言われる. この警護業体は中国公安の指揮統制を受けているとも知られている. 中国外交部は今度の事件に対して、「韓国側の行事ではあるけれども中国で発生した故、大きな關心を表明する」と明かした. 中国政府は責任感をもって事件の真相を徹底的に糾明する事を望む.

靑瓦台警護室の責任は決して軽くない. 今度の事件が起る前にも中国側の警護員と韓国記者の間でもみ合いが続いたが事前予報の措置をおろそかにした為だった. それに靑瓦台職員が、「物理的衝突の徵候が見える故、気をつけて欲しい」と何度も話したが、「中国の警護チームがとても協調的」だとの反應を見せたそうだ. 今度暴行された記者等は事実上、文大統領訪中代表団の一員である. 靑瓦台警護室は暴力沙汰に対して適切な措置を取らねばならない. これとは別個に、韓·中両国の政府と政治指導者は勿論のこと、市民も両国市民の感情を惡化させないよう節制と冷靜な姿勢が必要だ. 

[사설] 중국 측 경호원의 한국 기자 폭행 묵과할 수 없다
문재인 대통령과 시진핑 중국 국가주석 간 한·중 정상회담을 앞두고 중국 베이징에서 문 대통령을 취재하던 한국 기자들을 중국 측 경호원들이 집단 폭행하는 충격적인 사건이 벌어졌다. 14일 문 대통령의 한·중 경제·무역 파트너십 개막식 격려사를 취재하는 과정에서 중국 측 경호원들은 한국 기자들이 행사장 출입 비표를 보여줬는데도 출입을 막았고, 이에 항의하는 기자를 복도로 끌고 나가 10여명이 에워싼 채 집단 폭행했다. 일부 경호원은 이 기자가 쓰러지자 발로 얼굴을 걷어차기도 했다. 부상당한 이 기자는 어지럼증과 구토증세를 보이고 있다. 중국 측 경호원들은 다른 한국 기자 2명도 멱살을 잡고 뒤로 잡아당겨 넘어뜨려 부상을 입히거나 카메라를 빼앗기도 했다.

중국이 해외 언론에 대해서도 엄격하게 취재를 제한하는 것은 알려진 사실이다. 하지만 취재 방해를 넘어서서 집단 폭행한 것은 듣도 보도 못한 일이다. 더구나 이번에 폭행당한 한국 기자들은 국빈방문한 문 대통령을 수행·취재하고 있었다. 도저히 묵과할 수 없는 행태다. 설령 한국 기자들의 취재 열기가 과도한 측면이 있었다 할지라도 그것이 결코 집단 폭행을 정당화하지 못한다.

한국 기자들을 폭행한 중국 측 경호원들은 대한무역투자진흥공사(코트라)와 계약한 중국 사설 경호업체 직원들이라고 한다. 이 경호업체는 중국 공안의 지휘통제를 받는 것으로 알려졌다. 중국 외교부는 이번 사건에 대해 “한국 측 자체 행사지만 중국에서 발생했기 때문에 큰 관심을 표명한다”고 밝혔다. 중국 정부는 책임감을 갖고 이번 사건의 진상을 철저히 규명하기 바란다.

청와대 경호실의 책임은 결코 가볍지 않다. 이번 사건이 벌어지기 전에도 중국 측 경호원과 한국 기자 사이에 몸싸움이 계속됐지만 사전 예방조치를 소홀히 했기 때문이다. 심지어 청와대 직원들이 “물리적 충돌 징후가 계속 보이니까 신경써달라”고 몇 차례 얘기했는데도 “중국 경호팀이 매우 협조적”이라는 반응을 보였다고 한다. 이번에 폭행당한 기자들은 사실상 문 대통령 방중대표단의 일원이다. 청와대 경호실은 폭력사태에 대해 적절한 조치를 취해야 한다. 이와는 별개로 한·중 양국의 정부와 정치 지도자는 물론 시민도 양국 시민 감정을 악화시키지 않도록 절제와 냉정한 자세가 필요하다.