번역 [飜譯]/韓日飜譯 [한일번역]
[poem] 내마음을 그린 시 3편
yoohyun
2013. 2. 23. 15:26
사랑 ー 이정하
마음과 마음 사이에
무지개가 하나 놓였다고 생각했다.
그러나, 이내 사라지고 만다는 것은
미처 몰랐다.
겨울나무 ー 나태주
빈손으로 하늘의 무게를
받들고 싶다
빈몸으로 하늘의 마음을
배우고 싶다
벗은 다리 벗은 허리로
얼음밭에서 울고 싶다
이 세상이 쓸쓸하여 ー 도종환
이 세상이 쓸쓸하여 들판에 꽃이 핍니다
하늘도 허전하여 허공에 새들을 날립니다
이 세상이 쓸쓸하여 사랑하는 이의
이름을 유리창에 썼다간 지우고
허전하고 허전하여 뜰에 나와 노래를 부릅니다
산다는 게 생각할수록 슬픈 일이어서
파도는 그치지 않고 제 몸을 몰아다 바위에 던지고
천 권의 책을 읽어도 쓸쓸한 일에서 벗어날 수 없어
깊은 밤 잠들지 못하고 글 한 줄을 씁니다
사람들도 쓸쓸하고 쓸쓸하여 사랑을 하고
이 세상 가득 그대를 향해 눈이 내립니다