자율학습 [自己流學習]/一般
ドドイツ、ただいま勉強中
yoohyun
2012. 6. 9. 12:13
이번 佐賀여행에서 친지로부터 [新編ドドイツ入門]이라는 책을 선물받았습니다.
그동안 자주 들르는 mellow-club 홈페이지의 [ドドイツの部屋]에 오르는 시를 보면서
흥미를 느껴 7.7.7.5 숫자에 맞추기만 하면 되는 줄 알고 멋대로 지어 내 홈페이지에
올렸었는데, 책을 읽어보고 얼굴이 뜨거워졌습니다. 그냥 7.7.7.5 가 아니고,
3-4, 4-3, 3-4, 5로 맞춰야하며, 첫째 셋째 구는 4-4도 무방하다고 되어있더라구요.
제대로 알고 나니 만들기가 더욱더 어려워졌습니다.
가뜩이나 어휘부족을 통감하고 있는 요즘, 한 줄 만드는데 진땀깨나 흘립니다.
그래도 재미있고, 공부해서 남 주나, 하는 생각으로 열심히 지어 보았습니다.
*さ・お・と・め(早乙女)
佐賀の温泉 おっとり構え 遠い山並み 目に染まる
さあさヒョットコ 御亀と共に とことん踊ろう 名コンビ
*お・み・こ・し(お神輿)
お手手繋いで みんなで歩こう ここは何処なの 知らぬ道
男臭くて 見た目もダサイ こらえきれずに しかめづら
*か・け・ご・え(掛け声)
彼は慌てた 今朝また遲刻 ごめんあやまる 笑顔して
帰り道だと 携帯かけて ご飯要らない えらぶって
*こ・そ・だ・て(子育て)
こちら誰なの 袖引き聞けば だまって俯く 照れ屋だよ
今夜仕上げて その後奢る だから急いで 手伝えよ
言葉無くした それほどだとは だれの仕業か 手が震え