[poem] 雪の上に書いた詩 - 눈 위에 쓴 시

              雪の上に書いた詩  
                                         リュシファ
          ある ひ とは  紙の上に  詩を書き
          ある ひとは  人の胸に  詩を書き
          ある ひとは  跡のない 虛空にあてて 詩を書くというが

          私は  十二月の 雪の上に  詩を書く
          雪が 溶けてしまえば  痕迹もなく 消える
          私の 詩

            
                    눈 위에 쓴 시  
                                             류시화
          누구는 종이 위에 시를 쓰고
          누구는 사람 가슴에 시를 쓰고
          누구는 자취 없는 허공에 대고 시를 쓴다지만

          나는 십이월의 눈 위에 시를 쓴다
          눈이 녹아 버리면 흔적도 없이 사라질
          나의 시